Without near-term assistance from governments and private donors, hundreds of directors reported their museums may not survive the financial crisis brought on by the pandemic.