Two popular video games will soon have virtual reality versions, thanks to a new partnership between attraction creator Triotech and video game creator Ubisoft.